-
1 origine
origine [ɔʀiʒin]feminine noun• être à l'origine de to be the cause of ; [+ proposition, initiative, projet, attentat] to be behind* * *ɔʀiʒin1) ( provenance) originêtre d'origine modeste/noble — to come from a modest/noble background
être d'origine paysanne — [personne] to come from a farming family
2) ( commencement) origindès l'origine — (de projet, technique) right from the start; ( du monde) from the very beginning
d'origine — [pays] of origin; [moteur, vitraux] original
3) ( source) originà l'origine du conflit il y a un problème frontalier — the conflict has its origins in a border dispute
4) Mathématique origin* * *ɔʀiʒin1. nf1) [événement, phénomène, coutume] originavoir son origine dans — to have its origins in, to originate in
être à l'origine de — to be the cause of, to be behind
2) [message, appel téléphonique] source3) [révolution, réussite] root4) [personne] origind'origine (pays) — of origin, (pneus) original, (bureau postal) dispatching
2. origines nfpl[personne] origins* * *origine nf1 ( provenance) origin; toutes origines confondues of all origins; tradition/mot/tissu d'origine italienne tradition/word/fabric of Italian origin; de toutes les origines sociales [personnes] from all walks of life; être d'origine modeste/noble to come from a modest/noble background; famille d'origine modeste/noble family of modest/noble origins; être d'origine grecque [personne] to be of Greek extraction; être d'origine paysanne [personne] to come from a farming family;2 ( commencement) origin; l'origine de la vie/l'univers the origin of life/the universe; l'histoire de la Chine des origines à nos jours the history of China from its origins to the present day; l'origine des temps the beginning of time; dès l'origine (de projet, technique) right from the start; ( du monde) from the very beginning; à l'origine originally; d'origine [pays] of origin; [moteur, objet, vitraux] original;3 ( source) origin; produit d'origine végétale/animale product of vegetable/animal origin; conflit d'origine raciale conflict of racial origin; à l'origine du conflit il y a un problème frontalier the conflict has its origins in a border dispute; trouver or avoir son origine dans to have its roots in; maladie d'origine virale viral disease; pollution d'origine agricole/industrielle agricultural/industrial pollution;4 Math origin.[ɔriʒin] nom féminin1. [cause première - d'un feu, d'une maladie, d'une querelle] originavoir son origine dans, tirer son origine de to have one's origins in, to originate inces erreurs judiciaires ont été à l'origine du projet de loi these miscarriages of justice were the impetus for the billa. [personne] to be behind ou to be the cause of an argumentb. [malentendu] to be at the origin ou root of an argumentles vêtements, des origines à nos jours [dans un livre, un musée] clothes, from their origins to the present daydès l'origine from the (very) beginning, from the outset4. [d'une personne] originil ne sait rien de ses origines he doesn't know anything about his origins ou where he comes fromd'origine modeste of humble origin ou birth5. DROIT————————à l'origine locution adverbialeoriginally, initially, at the beginning————————d'origine locution adjectivale[pays] of origin[couleur, emballage, nom, monnaie] original
См. также в других словарях:
Origines du goulag — La question des origines du Goulag fait débat. A quelle date peut on situer la mise en place du système du Goulag ? Prend il ses sources dans la nature même du régime soviétique ? Sommaire 1 Le problème de l origine du Goulag 2 Le… … Wikipédia en Français
Origines du Goulag — La question des origines du Goulag fait débat. A quelle date peut on situer la mise en place du système du Goulag ? Prend il ses sources dans la nature même du régime soviétique ? Deux points de vue coexistent: selon les idéalistes,… … Wikipédia en Français
Nomenclature des avions américains des Origines à 1926 — Nomenclature des avions américains jusqu en 1926 Nomenclature des avions américains Jusqu’en 1926 De 1926 à 1962 Depuis 1962 Aéronefs inhabités Nomenclature des avions américains des Origines à 1926 (I) À partir de la création des forces armées… … Wikipédia en Français
Histoire Du Mouvement Libertaire En France Des Origines À 1967 — Anarchisme > Histoire du mouvement libertaire en France Pour une historique complète voir ré éditable à partir de Fichier:Plan histo.sxc Sommaire 1 1850 2 1864 … Wikipédia en Français
Histoire du mouvement libertaire en France (des origines à 1967) — Histoire du mouvement libertaire en France des origines à 1967 Anarchisme > Histoire du mouvement libertaire en France Pour une historique complète voir ré éditable à partir de Fichier:Plan histo.sxc Sommaire 1 1850 2 1864 … Wikipédia en Français
Histoire du mouvement libertaire en France des origines a 1967 — Histoire du mouvement libertaire en France des origines à 1967 Anarchisme > Histoire du mouvement libertaire en France Pour une historique complète voir ré éditable à partir de Fichier:Plan histo.sxc Sommaire 1 1850 2 1864 … Wikipédia en Français
Histoire du mouvement libertaire en france des origines à 1967 — Anarchisme > Histoire du mouvement libertaire en France Pour une historique complète voir ré éditable à partir de Fichier:Plan histo.sxc Sommaire 1 1850 2 1864 … Wikipédia en Français
Histoire du mouvement libertaire en France des origines à 1967 — Anarchisme > Histoire du mouvement libertaire en France Historique complet (ré éditable à partir de ). Sommaire 1 1850 2 1864 … Wikipédia en Français
Beta Israel — Falashas Falashas Beta Israel Un jeune Falash Mura en Éthiopie, en 2005 … Wikipédia en Français
Beta Israël — Falashas Falashas Beta Israel Un jeune Falash Mura en Éthiopie, en 2005 … Wikipédia en Français
Bétä Esraél — Falashas Falashas Beta Israel Un jeune Falash Mura en Éthiopie, en 2005 … Wikipédia en Français
